index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 348.I.26

Exemplar --

§ 1'

1 -- [ ... ](-)ša(-)[ ... ]

2 -- [ ... ]wez[zi]

3 -- [ ... ]

4 -- man=[ ... ]

5 -- [ ... ]at MUŠ?[ ... ]

6 -- [ ... -a]šta

7 -- [ ... -y]attat

§ 2'

8 -- [ ... ]

9 -- [n]u=za=kan arunaš [ ... ]

10 -- [ ... ]-za=ma=šši=kan [ ... ]

11 -- [ ... ]-ušš=a parā [ ... ]

12 -- [ ... ]-niuš [ ... n]inikta

13 -- [ ... ]

14 -- [ ... nepi]š tekann[=a ... ]

15 -- [ ... ]

§ 3'

16 -- [ ... šan]ḫiškezzi?

17 -- [ ... ] pait

§ 4''

18 -- [ ... ]

19 -- [ ... IN]A É DINGIR-LIM pait

§ 5''

20 -- [dkumarbiš uddār ANA dmukišanu SUKKA]L-ŠU memiškiwan daiš

21 -- [ ...3 Ékar]imnaš anda īt

22 -- [ ... -a]z=ma=kan kuttaz arḫa wiya

23 -- [ ... ] GIŠtarmaza kuttaza wiya

24 -- [ ... ] arḫa uiya

25 -- URUkummiyaz=ma=wa=kan [kwiēš GIŠABMEŠ-uš aranteš]7

26 -- [nu=war]=aš=kan anda ištappandu

27 -- [URUninuwaz=ma=wa=kan kwe GIŠIGḪI.A] aran

28 -- n=at=kan URUkuplaš GADA-it [anda ištappandu]

29 -- [kūn=wa memian dI]ŠTAR-iš URUninuwa ištama[šz]i

30 -- [ŠÀ É-TI=ma=kan adanna akuwanna me]kki ḫandāi10

31 -- nu=za šallin a[runan kalleš]

32 -- [ ... ]-ni ŠA MUNUSÙMMEDA-TI peḫḫi

§ 6''

33 -- [dmukišanuš uddār ištamašt]a

34 -- n=aš ḫūdak š[arā arāiš]

35 -- [ ... ]-uš katterreš DI[NGIRMEŠ ... ]

36 -- [ ... -i]ppiluwa [ ... ]

37 -- [ ...14 ] GÍR UR[UDU? ... ]

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 348.I.26 (TX 2009-09-08)


3

Dijkstra 2006, 324, ergänzt: URUni-ip-pí-lu-wa.

7

Die Ergänzung folgt Dijkstra, UF 37, 2005, 324. Vgl. CTH 348.27. HED 5, 126: „raised [?] windows“.

10

Vgl. zur Ergänzung CTH 348.27.

14

Dijkstra, UF 37, 2005, 324 ergänzt: an-da i-ya-at? (Zu vorherigem Kolon).


Editio ultima: Textus 2009-09-08